Wednesday, 6 May 2015

The diorama features in Turkish media outlets

Quite a few Turkish news sources have picked up the story about this diorama, which is really cool. Here's one, for example:
Peter Jackson’dan Çanakkale dioraması
Yeni Zelandalı ünlü yönetmen Peter Jackson, Birinci Dünya Savaşı’nda Çanakkale’de gerçekleşen Conk Bayırı Muharebesi’ni yeniden canlandırmak için içinde elle boyanmış 5 bin parmak askerin bulunduğu bir diorama hazırladı.
Yeni Zelanda’nın başkenti Wellington’da halka açık sergilenen eser, oyuncak asker uzmanı Alan ve Michael Perry’nin yardımıyla yaratıldı. Birçok kahramanlık öyküsüne sahne olan Conk Bayırı Muharebesi’ni ele alan dioramada Türk askerleri de yer alıyor. Ünlü yönetmen, Conk Bayırı’nın ‘şimdi dioramada sergilendiğinden oldukça farklı bir görüntüye sahip olduğunu’ söyledi. Diorama, gerçek ve kurgu bir olayın ışık oyunları yardımıyla üç boyutlu olarak sergilenmesi anlamına geliyor.
I ran it through Google Translate, which came up with the following (make of it as you will!):
Canakkale diorama Amasa Peter Jackson
New Zealand director Peter Jackson's famous First World War took place in Çanakkale Conk Bair painted by hand in the battle to revive the five thousand soldiers found the finger created a diorama.
The capital of New Zealand in Wellington publicly exhibited work, toy soldiers with the help of expert Alan Perry and Michael were created. Conk Bair diorama of the Battle of the Ramada addressing the scene of many heroic Turkish soldiers are also included. The famous director, Conk Bair's 'now that it has a very different image is presented herein diorama' he said. Diorama, fact and fiction of the play of light with the aid of an event meant to be displayed in three dimensions.
I think of any country, Turkey is the one I am really pleased has picked this story up. I hope we welcome many Turkish visitors to this diorama that remembers and honours the sacrifice of both sides.

1 comment :